Die kurze Antwort
Für Trips ab 4 Tagen: eSIM. Günstiger, planbarer, bessere Kontrolle über Datenrouting.
Für 1-2-Tage-Geschäftstrips: Roaming kann ausreichen — wenn dein Anbieter eine China-Option hat und du keine Zeit für eSIM-Setup investieren willst.
Recherche-Stand Juni 2026. Vor-Ort-Test im August.
Deutsche Roaming-Optionen im Detail
Telekom
TravelPass China: 8,95 €/Tag für vollen Tarif (inkl. SMS und Anrufe), 5 GB Daten, danach Drosselung auf 64 kbit/s.
TravelGB: 24,95 €/3 Tage, 1 GB Daten, gilt für 50 Länder inkl. China. Nicht ideal für Datenvolumen.
Tarif-Realität: Telekom-Daten gehen über deutsche Server — funktioniert theoretisch unzensiert. Praxis: Verbindungen sind langsam und teils gefiltert.
Vodafone
ReisePaket Welt: 4,99 €/Tag bei tagesweiser Abrechnung, 1 GB inklusive.
EasyTravel: 14,99 €/Woche, 4 GB, China inklusive.
Tarif-Realität: Ähnlich Telekom, oft mit ähnlichen Speed-Drosselungen.
O2
O2 Travel Welt: 9,99 €/Tag, 4 GB, gilt in China.
O2 World Connection: 24,99 €/Monat, 5 GB, gilt weltweit. Lohnt nur bei häufigen Reisen.
Tarif-Realität: O2-Roaming in China oft langsamer als andere — Reddit-Berichte aus 2024-2025.
1&1
1&1 World Connect: Variabel, je nach gewähltem Tarif. China meist abgedeckt.
Tarif-Realität: weniger transparent als bei Telekom/Vodafone, oft kostspieliger im realen Use-Case.
eSIM im Vergleich
Aus der Anbieter-Welt (siehe Vergleich):
- Holafly: ~5 €/Tag unbegrenzt, integriertes Routing-Workaround
- Airalo: ab 4,50 USD / 1 GB / 7 Tage
- Saily: ab 3,99 USD / 1 GB / 7 Tage
- Klook: ab 5 €/1 GB/3 Tage
- Nomad: ab 5 USD / 1 GB / 7 Tage
Bei 14-Tage-Trip mit 10 GB Verbrauch:
- Telekom TravelPass: 14 × 8,95 € = 125 €
- Vodafone EasyTravel × 2: 2 × 14,99 € = 30 € (nur 8 GB)
- Holafly Unlimited: ~64 €
- Airalo 10 GB: ~25 €
Was ist tatsächlich besser?
Roaming gewinnt bei:
- Sehr kurzen Trips (< 3 Tage)
- Vermeiden von Setup-Aufwand
- Geschäftsreisenden, die alles vom Arbeitgeber bekommen
eSIM gewinnt bei:
- Trips ab 4 Tagen
- Bedarf an viel Datenvolumen
- Reisenden, die Daten-Routing selbst kontrollieren wollen
- Preissensitiven Reisenden
Hybrid-Ansatz:
- Deutsche Haupt-SIM mit Roaming nur für SMS-TANs und Notfall-Anrufe
- China-eSIM für Daten
- Beide gleichzeitig (Dual-SIM-Setup)
Praxis-Tipps für Roaming-Nutzer
Vor Reise:
- Tarif aktivieren (nicht nur „verfügbar haben")
- Datenvolumen-Pakete vorab buchen, damit nicht teure Standard-Roaming-Sätze greifen
- Mobile-Daten-Limit setzen, um Schock-Rechnung zu vermeiden
In China:
- Roaming-Anbieter manuell wählen (China Mobile, China Unicom, China Telecom)
- Apple iCloud Private Relay deaktivieren — interferiert mit Roaming
- WLAN nutzen wo möglich
Drosselung beobachten:
- Smartphone-Einstellungen zeigen Daten-Verbrauch
- Nach 80 % Volumen-Verbrauch Vorsicht — Drosselung droht
- Backup-Plan bereit halten
Was Mobilfunkanbieter nicht offen kommunizieren
Die „unzensierte" Internetverbindung ist ein Mythos. Roaming nutzt zwar deutsche Netz-Infrastruktur als Gateway, aber die letzte Meile geht durch chinesische Netze. Die Great Firewall kann an mehreren Stellen greifen.
Geschwindigkeit ist oft schlechter als bei lokaler eSIM. Internationale Carrier haben begrenzte Bandbreite. eSIMs mit lokalen Carrier-Verträgen sind oft 2-3x schneller.
Drosselungs-Limits sind real. „Unbegrenztes Roaming" gibt es bei keinem deutschen Anbieter ohne Fineprint. Nach 5-50 GB Drosselung auf 64-128 kbit/s — praktisch unbrauchbar.
Roaming-Aktivierung kann scheitern. Manche Anbieter aktivieren China-Roaming nur manuell. Tarif-Buchung allein reicht nicht.
Volatilität
- Roaming-Tarife ändern sich quartalsweise. Aktuelle Preise vor Buchung prüfen.
- eSIM-Tarife ändern sich monatlich. Promos beachten.
- Wechselkurse: USD-Tarife verschieben sich mit Wechselkurs.
- Politische Lage: Roaming-Verfügbarkeit kann politisch eingeschränkt werden (selten, möglich).
Empfehlung in einem Satz
Für 99 % aller China-Reisen: eSIM. Spart Geld, gibt Kontrolle, funktioniert besser. Roaming ist eine Versicherung für den Notfall.
Verwandte Themen
- eSIM-Vergleich 2026 — welche eSIM
- eSIM aktivieren — Anleitung
- Pre-Trip-Checkliste — komplette Vorbereitung
Werbe-Transparenz: Affiliate-Links zu eSIM-Anbietern. Roaming-Anbieter nicht monetarisiert.