Chinakompass

Baidu Maps für deutsche Touristen — Workaround-Anleitung

Baidu Maps ist Chinas einzige zuverlässige Navi-App — aber komplett auf Chinesisch. So nutzt du sie als deutscher Tourist trotzdem.

Lina Bergmann
Von Lina Bergmann2 Min. Lesezeit

Warum du Baidu Maps brauchst

Google Maps ist in China blockiert — und selbst über VPN unbrauchbar, weil die Daten verfälscht sind. Chinesische Karten-Hersteller arbeiten mit GCJ-02-Koordinaten (eine politisch verschobene Variante von WGS-84), die Google nicht akzeptiert. Konsequenz: Selbst wenn du Google Maps öffnest, sind Restaurants und Adressen ungenau.

Apple Maps funktioniert in Tier-1-Städten okay, hat aber kaum Innenraum-Karten und schwächere Verkehrs-Daten.

Baidu Maps ist die einzige zuverlässige Navigation in China. Nachteil: komplett auf Chinesisch.

Der Workflow

Die Schritt-für-Schritt-Anleitung erklärt das Setup. Wichtig in der Praxis: zwei Tabs/Apps parallel offen halten.

Tab 1: Google Translate (oder andere Übersetzer-App). Du gibst die deutsche/englische Adresse ein, kopierst die chinesische Übersetzung.

Tab 2: Baidu Maps. Du fügst die chinesische Adresse ein, navigierst.

Nach 2-3 Wiederholungen wird das schnell.

Praktische Tipps

Hotel-Adresse direkt vom Konzierge. Bevor du das Hotel verlässt: chinesischen Adress-String und QR-Code zum Hotel auf einem Notiz-Zettel oder Foto. Beim Rückweg: einfach scannen.

Restaurant-Adressen vom Hotel-Empfehlungs-Zettel. Hotels geben oft Restaurant-Listen mit chinesischen Namen heraus. Diese in Baidu Maps suchen.

Bilder vorher screenshotten. Wenn du die Karten-Route bei WLAN im Hotel gesehen hast, screenshot. Falls Internet unterwegs ausfällt, hast du den Weg im Bild.

U-Bahn separat planen. Baidu Maps' U-Bahn-Routing ist gut, aber besser noch: jede Tier-1-Stadt hat eine eigene Metro-App. Beijing-Subway-App, Shanghai-Metro-App.

Was Baidu Maps zusätzlich bietet

  • Indoor-Maps: Bahnhöfe, große Malls, Flughäfen — sehr detailliert
  • Echtzeit-Verkehr: auf Hauptstraßen aller großen Städte
  • Restaurant-Bewertungen: ähnlich Google Reviews, aber chinesisch
  • Routing-Optionen: Schnellste, Kürzeste, Sehenswürdigkeiten — alles auf Chinesisch beschriftet

Volatilität

  • App-UI: ändert sich häufig, Screenshots veralten in 6 Monaten
  • Internationale Version: kann eingeschränkt werden — bei Reise Update prüfen
  • VPN-Konflikt: Baidu Maps funktioniert manchmal mit aktivem VPN nicht. Bei Navi-Nutzung VPN kurz deaktivieren.

Was wir nicht garantieren

Recherche-Stand Juni 2026. Wir nutzen Baidu Maps im August in 4 Städten — Update folgt.

Verwandte Themen

Baidu Maps ist nicht monetarisiert.

Schritt für Schritt

  1. Schritt 1

    App herunterladen

    App Store: 'Baidu Maps' suchen, internationale Version installieren. Auf Android: APK von baidu.com (Google Play hat sie nicht).

  2. Schritt 2

    Account anlegen (optional)

    Funktioniert auch ohne Login. Mit Account: Routen-History, Favoriten gespeichert. Account-Erstellung verlangt chinesische Telefonnummer — als Tourist meist überspringen.

  3. Schritt 3

    Google Translate vorbereiten

    Auf zweitem Handy oder Browser-Tab: Google Translate offline-Pack 'Chinesisch (vereinfacht)' herunterladen.

  4. Schritt 4

    Adresse übersetzen

    Deutsche oder englische Adresse in Google Translate eingeben. Chinesische Übersetzung kopieren.

  5. Schritt 5

    In Baidu Maps einfügen

    App öffnen, Suchfeld antippen, chinesische Adresse pasten. Vorschläge in Liste erscheinen. Das richtige Ziel antippen.

  6. Schritt 6

    Route starten

    Bottom-Sheet zeigt Routenoptionen (zu Fuß, Auto, ÖPNV, Fahrrad). Großer blauer Button startet Navigation.

  7. Schritt 7

    Nutzung während der Reise

    Karte zoomen mit Pinch-Gesten (intuitiv). Adresse-Detail antippen für mehr Info. Beim Auswählen 'Drive' oder 'Walk' wird Navigation-Modus mit Sprachausgabe auf Chinesisch — aber die Karten-Anzeige reicht meist.

Empfohlene Anbieter

Baidu Logo

Baidu

Baidu Maps

Wenn du dich abseits der Touristen-Pfade bewegst, führt an Baidu Maps kein Weg vorbei.

7.5/ 10Gesamt

kostenlos

DetailsAnbieter öffnen → (externer Anbieter, neues Tab)

Häufige Fragen

Warum brauche ich Baidu Maps, wenn ich Google Maps habe?
Google Maps zeigt China verzerrt (Politik), hat kaum Echtzeit-Verkehr und keine Innenraum-Karten. Baidu Maps hat genaue Daten zu chinesischen Adressen, U-Bahn-Karten und Restaurant-Bewertungen.
Funktioniert Baidu Maps auf Englisch?
Nein. Die App ist komplett auf Chinesisch. Workaround: Adressen vorher mit Google Translate ins Chinesische konvertieren, dann in Baidu Maps einfügen.
Welche Alternative gibt es?
Apple Maps (begrenzt, aber gut für Tier-1-Städte), Amap (auch chinesisch, aber besser für Auto-Navigation), Maps.me (offline, ungenauere Daten).
Funktioniert Baidu Maps offline?
Teilweise — Karten von einzelnen Städten kannst du herunterladen. Routing und Echtzeit-Daten brauchen Internet.

Zurück zur Übersicht.